欧美日韩国产精品综合_欧亚不卡毛片在线观看_香港一级毛片在线播放_无码免费中文国产_丝袜超薄交口足456免费视频_欧美日韩亚洲资源_国产深夜福利在线免费观看_色妺妺av爽爽影院三级_私人尢物精品无码不卡_国产一区私人高清影院

翻譯公司 北京翻譯公司

承載所托·坐享從容,打造北京翻譯業(yè)第一品牌!

北京翻譯公司報(bào)價(jià)

400-110-2909 ??手機(jī):156-5245-7161 zoe@huanyuyida.com

當(dāng)前位置:首頁(yè)>>公司新聞

北京翻譯公司哪家好?

    目前本地化翻譯越來(lái)越多,人們對(duì)本地化的要求也很高。對(duì)于在北京想找本地的翻譯機(jī)構(gòu)的話,也有同樣的問(wèn)題。北京翻譯公司哪家好?

    北京翻譯公司哪家好?最重要的就是看兩點(diǎn):

    1、翻譯質(zhì)量
    2、翻譯人員
    3、翻譯速度
    4、交稿時(shí)間

    1、翻譯質(zhì)量實(shí)際存在很多的問(wèn)題,有的翻譯公司好多在翻譯上差強(qiáng)人意。所以客戶在翻譯上,一定要把持好。選翻譯公司應(yīng)首先看翻譯質(zhì)量。比如同為手機(jī),有蘋果和山寨機(jī)的區(qū)別;同為廣告創(chuàng)意,有的令人拍案叫絕,有的愚蠢可笑。翻譯也是如此。好的翻譯稿應(yīng)該準(zhǔn)確、流暢,做到“信、達(dá)、雅”;而差的翻譯則往往存在各種錯(cuò)誤:意思翻錯(cuò),文字晦澀難讀;自己造詞;內(nèi)容刪減;有的語(yǔ)句意思甚至與原文截然相反。如果留心,在公園、古跡、網(wǎng)站、廣場(chǎng)等到處都能看到莫名其妙的翻譯。這種差的翻譯非但不能幫助您與外界溝通,反而會(huì)對(duì)您起到誤導(dǎo)作用,甚至耽誤您的重要業(yè)務(wù)。

    2、翻譯人員在翻譯行業(yè)占重要成份。翻譯可大致可分為初級(jí)翻譯、中級(jí)翻譯和高級(jí)翻譯。以英語(yǔ)為例來(lái)說(shuō)明分類標(biāo)準(zhǔn),英語(yǔ)6級(jí)或8級(jí)水平,大學(xué)本科以上學(xué)歷,一般都認(rèn)為自己可以做翻譯工作,但其中99%以上人水平屬于初級(jí)水平,即翻譯只能大體反應(yīng)原文的意思,但會(huì)存在較多的語(yǔ)法或句法錯(cuò)誤。中級(jí)翻譯則往往是在大學(xué)本科的基礎(chǔ)上,從事過(guò)2年-5年以上翻譯工作,在自己熟悉的領(lǐng)域有較豐富的經(jīng)驗(yàn),對(duì)翻譯的理論和實(shí)踐理解較為透徹,掌握了更多的技巧,語(yǔ)言運(yùn)用較為熟練。中級(jí)翻譯的譯稿基本上不應(yīng)有重大錯(cuò)誤,細(xì)節(jié)方面可能會(huì)有一點(diǎn)欠缺。高級(jí)翻譯則是一般是在翻譯行業(yè)中從業(yè)10年以上,具有較高的語(yǔ)言天賦,對(duì)翻譯有著比較深刻的理解,行業(yè)知識(shí)和語(yǔ)言知識(shí)都比較豐富,翻譯稿件能夠達(dá)到準(zhǔn)確、流暢的要求。而譯審則往往是在翻譯行業(yè)有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn),對(duì)語(yǔ)言方面造詣?shì)^深,同時(shí)還具備細(xì)致認(rèn)真的特點(diǎn)。

    3、翻譯速度

    有的翻譯公司總的拖稿,比如一些客戶碰到一些急的事,他們拖拖拉拉的,讓人很鬧心。

    4、交稿時(shí)間,一定要及時(shí),有問(wèn)題及時(shí)溝通。


關(guān)于我們
聯(lián)系我們
關(guān)注我們

掃描添加
微信直接下單